За легализация на документи, издадени от чужбина и предназначени да се използват в България, трябва да знаете следното:
- Ако страната, от която е издаден документа е в списъка на страните, подписали Хагската конвекция от 05.10.1961 г, с които България няма подписан договор за правна помощ е необходимо на документа да се постави „апостил”.
- Ако страната, от която е издаден документа е в списъка на страните, подписали Хагската конвекция от 05.10.1961 г, с които България има подписан договор за правна помощ не е необходимо на документа да се постави „апостил”.
- За държави, които не са в списъка на страните, подписали Хагската конвекция от 05.10.1961 г и документът няма и не може да бъде снабден с „апостил”, е необходимо документът да бъде заверен от Министерството на външните работи на държавата, от където се издава документът, след което щемпълът на Министерството на външните работи на издаващата държава се удостоверява/легализира от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.
- Когато в издаващата държава няма българско посолство/консулство, щемпълът на Министерството на външните работи на издаващата държава се удостоверява/легализира от посолството на тази държава в столицата на трета държава, което е акредитирано и за България. След това, подписът и заверката на консулската служба на тово посолство трябва да бъдат заверени и от консулската служба на българското посолство в тази държава.
За да бъде максимално точен преводът на документа е желателно да се изпишат имената на лицето, институцията, организацията, учреждението и т.н. на български език, както и подробно изписване на евентуални съкращения, съществуващи в документа.
След извършване на превода от заклет преводач на бланка на фирмата, документът се скача с оригинала и се внася в Дирекция „Консулски отношения” към Министерство на външните работи за заверка на превода.
Цената на услугата се формира като сума от:
- стойностите на превода, таксовите марки /различни според вида на услугата/, начина на предаване на документа.
Срокове за легализация:
- бавна поръчка – 4 дни
- бърза поръчка – 2 дни
- експресна поръчка – 1 ден
Получаване на документа: в офиса на фирмата, с куриер, по пощата, по интернет
Легализация на чуждестранни документи,